I går satte Bank of England en ny £ 10-sedel i omlopp som innehåller en älskad engelsk författare: Jane Austen. Förutom drottningen är Austen den enda andra kvinnan som dyker upp på en engelsk sedel, sedan fängelsereformatorn Elizabeth Fry ersattes av Winston Churchill på sedeln 5 £ i vår. Den valda bilden av Austen var ett porträtt av författaren som beställdes efter hennes död vid 41 års ålder Telegraf rapporter. Den nya anteckningen innehåller också illustrationer av hennes karaktär Elizabeth Bennetts skrivbord och Austens brors gård i Kent, vilket anses ha varit en inspirationskälla för författaren.

Medan Austen-fans överallt är glada över den nya tennaren, har det väckt kontrovers av flera skäl. Tryckt på den nya anteckningen är ett citat från Stolthet och fördom : Jag förklarar trots allt att det inte finns någon njutning som att läsa. Avid Austen-läsare kanske minns att detta citat kommer från fröken Caroline Bingley, Elizabeth Bennetts rival för Mr. Inkluderingen av citatet kan läsas som ironiskt, medan andra tror att citatet misstolkades felaktigt.

Den nya anteckningen är gjord av polymer, som är mer hållbar och renare än en traditionell pappersräkning. Många veganer, djuraktivister och vissa religiösa grupper är dock inte glada över att plastnoterna innehåller spår av animaliskt fett, enligt BBC .

Austen ersätter Charles Darwin på det gamla pappret £ 10-sedeln, som upphör att vara lagligt betalningsmedel våren 2018. Nästa polymerräkning blir en £ 20-sedel med målaren J.M.W. Turner, planerad till 2020.