Idag finns det ofta tre nyckelaktörer i ett förhållande: två partners och en smartphone. Det surrar under middagen och tänds mitt på natten - och det kan till och med vara en distraktion under intima konversationer. Smarttelefoner kan vara särskilt skadliga när en person är extremt ansluten till online-världen, och den andra föredrar att leva livet lite mer urkopplat.

I veckans avsnitt av The Labor of Love tar RealSimple.com-redaktören Lori Leibovich in Ashley och Kelly, ett par i 20-talet som just flyttade in tillsammans. Hon litar på Internet för sitt jobb och har byggt en imponerande följd på sina sociala nätverk, medan han håller sig utanför sociala medier och bara vill att Ashley ska vara mer närvarande - särskilt vid middagsbordet.

För att ge råd uppmanar Leibovich Lori Gottleib, en LA-baserad psykoterapeut och författare till Gifta dig med honom: Fallet för att nöja sig med Mr. Good Enough ($ 13, amazon.com ) och etikettexpert Lizzie Post från Post Institute. Båda ger Ashley råd om när man ska koppla ifrån sina internetvänner och njuta av verkliga stunder med Kelly. Lyssna på hela avsnittet nedan och glöm inte att prenumerera på Riktigt enkelt podcaster på iTunes.